Словенский защитник «Крыльев Советов» не теряет боевого настроя.
«Крылья Советов» неплохо начали календарный год, но весной команда застряла в нижней части турнирной таблицы. Самарский клуб из-за травм лишился многих ключевых игроков, а впереди — решающие матчи с сильными клубами РПЛ. Но словенский защитник «Крыльев» Мирал Самарджич не теряет боевого настроя. В интервью «Реальному времени» он рассказывает о своей насыщенной карьере, особенностях тренерского подхода Миодрага Божовича, совместной учебе с Анже Копитаром и о том, почему не хочет становиться тренером.
— Мирал, где вы так хорошо выучили русский язык?
— В Молдавии, когда играл за «Шериф». До этого даже одного слова не знал. Слушал, спрашивал, что означают разные слова, так и выучил.
— Это было ваше желание?
— Да, меня в городе никто не понимал, никто не говорил по-английски. Я должен был выучить язык, чтобы нормально жить.
— На каких языках вы еще говорите?
— На немецком, английском, сербском, немножко на итальянском, чуть-чуть на испанском и, конечно, на словенском.
— Как относитесь к легионерам, которые не учат язык той страны, где работают?
— Это зависит еще и от языка. Может, кому-то сложно выучить определенный язык. Или некоторым просто трудно даются языки, у всех по-разному. Но я думаю, что основные слова в любом случае надо выучить, чтобы понимать происходящее.
Ну и, конечно, всем приятно, когда ты говоришь на их языке. Да и самому человеку комфортнее жить, когда он понимает, что ему говорят, и он может ответить.
— Что в русском языке самое сложное?
— Затрудняюсь сказать, потому что уже выучил язык и он для меня несложный. Год назад я даже научился читать по-русски, кириллицу до этого не знал. К тому же мне было легче из-за того, что я знаю боснийско-сербский. И в словенском есть пара одинаковых слов, но сами языки несильно похожи.
— Может, вы и книги на русском читали?
— Нет, не читал. Я вообще мало читаю, если честно. И телевизор смотрю мало, просто не люблю это. Я люблю делать свою работу. Сейчас вот потренировался, потом поеду в город пообедаю, сяду где-нибудь на террасе и буду пить кофе, отдыхать. Я живу своей спокойной жизнью.
— Вы вообще чувствуете себя иностранцем в России?
— Да, потому что я думаю иначе, скажем так. Менталитеты разные. Это проявляется во всем. В наших странах вообще все спокойные, я сейчас уже сказал, что поеду спокойно пить кофе, поговорю с кем-то и так далее. А в России такого или нет совсем, или мало. У нас ты проснулся утром и пошел спокойно выпить кофе. В России не так.
— Что в таком случае есть хорошего в России, чего нет в Словении?
— Здесь простые люди, так скажу.
— Что для словенцев необычного в России? Сравните две этих страны.
— Хм, в России все такое строгое. Например, когда ты приходишь на границу, то твой паспорт разглядывают полчаса, разворачивают туда-сюда, смотрят визу и так далее. Люди постоянно очень серьезные. В Словении подавляющее большинство — улыбчивые и спокойные люди. Но сравнивать эти страны мне сложно. В Словении я родился и привык к ее менталитету, поэтому для меня это лучшая страна. У нас, например, очень чисто и даже зимой совершенно нет грязи. Вообще, сама страна прикольная: у нас есть и горы, и море. Причем все это в часе езды. В России тоже есть горы и море, но это все достаточно далеко друг от друга. В Словении есть все, именно поэтому туда приезжают с Балкан. Это самая развитая страна на территории бывшей Югославии, там не было войны.
— Расскажите, как состоялся ваш переход из «Анжи» в «Крылья Советов».
— Я подписал контракт в августе прошлого года. В Махачкале были проблемы, поэтому я сменил клуб.
— Из «Анжи» в «Крылья Советов» тогда ушло немало игроков. Вы как-то состыковались или уходили самостоятельно?
— Да, из «Анжи» тогда ушло много игроков. Сначала, насколько я знаю, Лория вернулся из аренды, Вова (Владимир Полуяхтов, — прим. ред.) перешел прямо передо мной, и потом уже я. Но переходили мы не коллективно.
— Почему перешли именно в самарский клуб?
— Из России появилось предложение именно отсюда. У меня было еще несколько вариантов из других стран, но я решил перейти сюда.
— Многие хоккейные и баскетбольные легионеры, играющие в России, в своих интервью рассказывают, что перед переездом в тот или иной наш город садятся вместе с семьей, открывают портал с городскими веб-камерами, и по увиденному в режиме онлайн им сразу становится понятно, комфортный ли это город для проживания. Было ли такое у вас?
— Да, я тоже смотрел по интернету, что и как в этом городе, спрашивал у игроков, которые играли со мной. Они сказали, что с городом все в порядке. Сейчас, пожив в Самаре, могу с ними согласиться. Город мне нравится. Он даже лучше, чем Махачкала. Только зима здесь не очень. Снег, грязь и делать нечего. В «Анжи» не было зимы. А так, в хорошую погоду в Самаре красивая набережная. Я живу в этом районе, рядом с ней.
— Помимо Словении вы поиграли в Молдавии, Турции, Китае, Хорватии и России. Расскажите о каждой из этих стран. В какую вы точно не вернетесь?